Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

сукня застібається на гаплики ззаду

Толкование Перевод

1 hook

1) n крюк; крючок; гак, гачок; гаплик

hook and eye — гаплик

crochet hook — в'язальний крючок

2) багор, ості

3) перен. пастка, принада, западня

to swallow the hook — спійматися на гачок

4) сікач, кривий ніж

5) серп (тж reaping hook)

6) шип

iron hook — шип підкови

7) бот., зоол. колючка, шип; голка

8) тех. зачіпка, скоба

9) спорт. хук, короткий боковий удар (бокс)

10) муз. хвостик (частина ноти)

11) мор., розм. якір

12) крутий згин; заворот, закрут (ріки); оболонь

13) pl лапки; дужки

14) військ., розм. шпора

15) розм. злодій, шахрай; торбохват

H. and Eye — амер. «крючки» (секта)

by hook or by crook — усіма правдами й неправдами

on (upon) one's own hook — на свою відповідальність, на свій ризик; із своєї ініціативи

hook, line and sinker — цілком, повністю

to drop off the hooks — протягти ноги, урізати дуба

to get the hook — амер., розм. бути звільненим, втратити роботу

to take (to sling) one's hook — накивати п'ятами

2. v

1) згинати крючком

2) згинатися крючком; перегинатися

3) застібати на гаплик

to hook up a dress — застебнути сукню (на гаплики)

4) застібатися на гаплик (гаплики)

the dress hooks up at the back — сукня застібається на гаплики ззаду

5) зачіпляти; причіпляти; зчіпляти; надівати (навішувати) на гачок

6):
to hook oneself — причіплятися

7) ловити, спіймати (рибу)

8) перен. спіймати на гачок

to hook a husband — підчепити чоловіка

9) розм. завербувати

10) розм. красти; привласнювати; шахраювати; одержувати за допомогою обману, обдурювати

11) амер. буцати (ся)

12) розм. сіпатися; шарахатися

13) розм. ушитися (тж to hook it)

14) амер. плести крючком

15) захопити і передати м'яч ногою назад (регбі)

16) завдати удару збоку (бокс)

hook in — примусити погодитися (з чимсь)

hook out — вивідати

* * *
I [huk] n
1) гак; гачок; рибальський гачок; пастка, принада

2) багор; ості

3) сікач, секатор, кривий ніж ( pruning hook); серп ( reaping hook)

4) крючок, карлючка ( при навчанні письму)

5) шип ( підкови); бoт., зooл. шип, голка

6) тex. зачіпка, захват; скоба

7) мop. гак

8) хук, короткий бічний удар ( бокс)

9) мyз. прапорець, хвостик ( частина ноти)

10) мop. якір

11) крутий вигин; закрут ( ріки); вузький мис із загнутим краєм

12) pl; icт. лапки; дужки

13) cл. злодій, шахрай

14) pl; cл. руки; пальці
II [huk] v
1) вигинатися гачком, перегинатися; згинати у вигляді гака

2) ( hook up) застібати на гачок або на гачки; застібатися на гачок або на гачки

3) (hook on, hook up) зачіпляти, причіпляти; зчіплювати; надягати, навішувати на гак; зачіплятися, причіплятися

4) ловити, піймати на гачок ( рибу); підчепити, піймати на вудку; роздобути

5) cл. красти; привласнювати; шахраювати; отримувати за допомогою обману

6) aмep. буцати; заколоти рогами; буцатися

7) дiaл., cл. смикатися, шарахатися

8) cл., дiaл. утекти, ушитися ( to hook it)

9) aмep. плести або просмикувати гачком (нитку, пряжу)

10) захопити е передати м'яч ногою назад в "сутичці" ( регбі); закинути м'яч у кошик "гаком" ( баскетбол)

11) завдати удару збоку ( бокс)

English-Ukrainian dictionary > hook

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

сукня застібається на гаплики ззаду

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

сукня застібається на гаплики ззаду

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: